NBA》霍华上季没球打 真凶并非哈登

来源: img.chinatimes.com

前火箭中锋「魔兽」霍华与「大鬍子」哈登的矛盾眾所周知，不过根据ESPN报导，真正让霍华在上季「无球可打」的并不是哈登，而是火箭的总管莫瑞。因莫瑞大力提拔另一名中锋卡佩拉(Clint Capela)，刻意压缩了霍华的空间。

霍华上季出赛71场，每场平均打32分钟，然而他的出手次数大幅减少至8.5次，是菜鸟年以来新低。霍华说：「这背后的真实原因让我很受伤。我曾经跑去找总管莫瑞，表明我想要参与更多进攻。」结果莫瑞居然当面跟他讲「不行，我们不要你参与进攻。」霍华听了简直不敢置信，「那你留我在这里做啥？」

当时莫瑞早有意出售霍华，卡佩拉就是他的接班人，代理总教练比克斯塔夫原本不愿接受指示，但火箭老板也支持莫瑞的意见。交易案因莫瑞开价太高而告吹，霍华留在了球队，在场上却苦无球权，从昔日禁区天王变成一名苦工。

上季哈登正好又是全联盟进攻参与度第一的球员，因此在外界看来，这一切彷佛都是「大鬍子的阴谋」。然而根据球队内部的消息，其实哈登跟这件事没有关系，他虽然不喜欢霍华，但让霍华每场在禁区纳凉的真凶是莫瑞，并非哈登。

至于卡佩拉，他上季缴出7.0分、6.4篮板、1.2阻攻，考量到他的上场时间19.1分钟，他的效能并没输给霍华太多，无奈他的罚球命中率比霍华更差(38%)。不过对于哈登当家的火箭来说，显然卡佩拉这样单纯的禁区大个儿更适合球队。

(中时电子报)