不是菜英文！ 机捷临停接送区叫kiss ＆ ride
10.04.2016 18:06
本文来源: 中时电子报
「kiss & ride」亲一下就走，这个标语设立在机场捷运A1站外，但这可不是菜英文，而是老外创意幽默用语，也就是临时停车接送区，桃捷公司说，这面告示牌竖在台北巿北平西路边，标示着桃园机场捷运线A1站临时停车接送区入口处，因国人无法把中西方文字意思画为等号，有网友在脸书上用「怪怪的」形容。
桃捷公司说，英国BBC曾经有篇报导「Kiss and ride sign erected at Preston train station」，翻译成中文即「人们在车站前的告别总是太长，为避免塞车，Kiss and ride，亲一下就走。」
(中时即时)
本文来源: 中时电子报
10.04.2016 18:06
故
事
