MLB》大胆尝试 天使让大谷同天练投又打击

效力天使的大谷翔平日前先发对红袜，受右手指起水泡影响，仅投2局就打卡下班，苦吞本季首败，由于出现伤势，大谷下一场何时先发，得看明天练投状况而定，不过，总教练索西亚(Mike Scioscia)昨看大谷练投，很满意他的状况，「他感觉很好，这很令我们振奋。」

台湾时间上周三，大谷登板对上红袜，空有100英里球速、但变化球控不进好球带，仅投2局被打4安失3分遭KO，吞下首败，无缘挑战开季三连胜。大谷退场后，天使球团透露他右手指起水泡，因而影响表现；经几天休息，大谷伤势慢慢復原，昨赛前有做简单牛棚调整。

索西亚表示，大谷这次小试身手，只是要抓手指的感觉，并不是正式的牛棚练投，明天他练投的结果，会让他们对他下一场先发，有更多想法，「昨天是不错的一天，感觉一切往前进了一步。」大谷昨进牛棚后，也担任打者出赛，明天他正式练投，估计也会被排进先发打序。

照原本天使的安排，大谷一周内只有先发前一天，会做投球调整，其他天都专心当打者。让大谷同天练投又当打者，索西亚直言，这是他们首次做这样的尝试，也有取得大谷同意，「一切都是为符合他的需求，以帮助他成为最顶尖的球员。做出这样的调整，我认为是好的开始。」

巨人今天推左投霍兰(Derek Holland)对天使，大谷在板凳待命，赛前仍有参加打击练习。为何没排大谷，索西亚表示，不只考虑对左投，也是想把其他球员排进打线，才做出这决定。大谷没先发，普荷斯(Albert Pujols)回归指定打击，一垒则由马泰(Jefry Marte)镇守。

(中时电子报)